Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 99
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 9 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Nome" ] [ "%field%" => "Cognome" ] [ "%field%" => "Indirizzo e numero civico" ] [ "%field%" => "CAP " ] [ "%field%" => "Città" ] [ "%field%" => "Nome" ] [ "%field%" => "Cognome" ] [ "%field%" => "Firma" ] |
Die Eingabe darf nicht leer sein. |
de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 1 | plastik.verpacking.url | https://www.schlafgut.com/it/rivista/imballaggio/ |
de-DE | messages | 2 | plastik.verpacking.text | imballaggio senza plastica |
de-DE | messages | 1 | bio.baumwolle.url | https://www.schlafgut.com/it/rivista/sostenibilita/ |
de-DE | messages | 2 | bio.baumwolle.text | cotone biologico |
de-DE | messages | 1 | seit.url | https://group.schlafgut.com/was-uns-ausmacht/ |
de-DE | messages | 2 | seit.text | Dal 1952 |
de-DE | messages | 1 | retour.banner.url | https://www.schlafgut.com/it/retoure |
de-DE | messages | 2 | retour.banner.text | Reso entro 30 giorni |
de-DE | messages | 1 | summer.url | https://www.schlafgut.com/it/summer-deals/ |
de-DE | messages | 8 | custom.ticker.message | OFFERTE ESTIVE | SCOPRI ORA |
de-DE | messages | 1 | header.b2bShop | <a href="https://business.schlafgut.com">AL B2B-SHOP</a> |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | parole chiave... |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Il mio account |
de-DE | messages | 1 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Registro |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oppure |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registro |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Panoramica |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Profilo personale |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Indirizzi |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Metodi di pagamento |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Ordini |
de-DE | messages | 1 | checkout.cartTitle | Carrello |
de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 1 | account.loginRegistrationHeader | Anmelden oder Konto erstellen |
de-DE | messages | 1 | account.loginHeader | Sono già un cliente |
de-DE | messages | 1 | account.loginFormDescription | Accedi con indirizzo email e password |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Il tuo indirizzo di e-mail |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Inserisci l'indirizzo e-mail... |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | La tua password |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Inserisci la password ... |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ho dimenticato la password. |
de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Vantaggi della registrazione |
de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Acquisti rapidi |
de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Salva i tuoi dati e le tue impostazioni. |
de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Riepilogo dell'ordine e informazioni sulla spedizione |
de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Gestisci il tuo abbonamento alla newsletter |
de-DE | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Sono un nuovo cliente! |
de-DE | messages | 1 | account.personalMailLabel | Nuovo indirizzo e-mail |
de-DE | messages | 12 | general.required | * |
de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Conferma dell'indirizzo e-mail |
de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein. |
de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Password |
de-DE | messages | 1 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] |
Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. |
de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Conferma della password |
de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Die Passwörter stimmen nicht überein. |
de-DE | messages | 1 | account.personalBirthdayLabel | Geburtsdatum |
de-DE | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Numero di telefono |
de-DE | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Nome |
de-DE | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Cognome |
de-DE | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Ihre Adresse |
de-DE | messages | 1 | address.countryLabel | Paese |
de-DE | messages | 1 | address.countryStateLabel | Bundesland |
de-DE | messages | 1 | address.countryStatePlaceholder | Bundesland auswählen ... |
de-DE | messages | 2 | address.streetLabel | Indirizzo e numero civico |
de-DE | messages | 2 | address.zipcodeLabel | CAP |
de-DE | messages | 2 | address.cityLabel | Città |
de-DE | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Indirizzo di consegna alternativo o DHL Packstation. |
de-DE | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Abweichende Lieferadresse |
de-DE | messages | 2 | address.companyNameLabel | Firma |
de-DE | messages | 1 | address.companyNamePlaceholder | Firma eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | address.companyDepartmentLabel | Abteilung |
de-DE | messages | 1 | address.companyDepartmentPlaceholder | Abteilung eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Protezione dei dati |
de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/it/widgets/cms/513f411ada4c4886bd07a839c73399ea" "%tosUrl%" => "/it/widgets/cms/32bd730f621f4f71a9b8fd58d26bf59d" "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/it/widgets/cms/513f411ada4c4886bd07a839c73399ea">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/it/widgets/cms/32bd730f621f4f71a9b8fd58d26bf59d">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ho preso atto delle <a title="Informativa sulla privacy" href="/it/widgets/cms/513f411ada4c4886bd07a839c73399ea" data-url="/it/widgets/cms/513f411ada4c4886bd07a839c73399ea" data-ajax-modal="true">Informativa sulla privacy</a> e ho letto i <a title="Termini e condizioni" href="/it/widgets/cms/32bd730f621f4f71a9b8fd58d26bf59d" data-url="/it/widgets/cms/32bd730f621f4f71a9b8fd58d26bf59d" data-ajax-modal="true">Termini e condizioni</a>, che accetto. |
de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | I campi contrassegnati con un asterisco (*) sono obbligatori. |
de-DE | messages | 1 | account.registerSubmit | Continuare |
de-DE | messages | 1 | footer.footerTopHeadline1 | SPEDIZIONE <br class="d-md-none">VELOCE |
de-DE | messages | 1 | footer.footerTopSubheadline1 | in due giorni lavorativi <br>all'interno dell'Europa |
de-DE | messages | 1 | footer.footerTopHeadline2 | PRODOTTI <br class="d-md-none">SOSTENIBILI |
de-DE | messages | 1 | footer.footerTopSubheadline2 | DALLA CONFEZIONE <br>ALLA GOMMA |
de-DE | messages | 1 | footer.footerTopHeadline4 | RESI <br class="d-md-none">SENZA PROBLEMI |
de-DE | messages | 1 | footer.footerTopSubheadline4 | ENTRO <span class="d-none d-md-inline">30 GIORNI</span> <span class="d-none d-md-inline">DAL RICEVIMENTO DELLA MERCE</span> |
de-DE | messages | 1 | footer.footerTopHeadline3 | A CONDUZIONE FAMILIARE |
de-DE | messages | 1 | footer.footerTopSubheadline3 | IN QUARTA GENERAZIONE <br>IN GERMANIA |
de-DE | messages | 1 | footer.footerTopHelpHeadline1 | Possiamo aiutarti? |
de-DE | messages | 1 | footer.footerTopHelpText1 | Contattaci volentieri per telefono o e-mail:<br> 07161 / 8002-67<br> shop@schlafgut.com<br><p>Attendiamo con piacere il tuo messaggio e di solito rispondiamo entro 2–3 giorni lavorativi.</p> |
de-DE | messages | 1 | footer.footerTopHelpHeadline2 | VENDITA DIRETTA DALLA FABBRICA |
de-DE | messages | 1 | footer.footerTopHelpText2 | Visita il nostro negozio diretto in fabbrica a Eislingen e scopri i prodotti Schlafgut da vicino.<br> <a href="https://maps.app.goo.gl/ZdDSpJPykbincQdP7" class="btn btn-light footerBtn btn-outline-dark">Scopri</a> |
de-DE | messages | 1 | footer.grossTaxInformation | * Tutti i nostri prezzi indicati sono comprensivi di IVA. |
de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/513f411ada4c4886bd07a839c73399ea" ] |
Questa sito web utilizza i cookie per garantire la migliore esperienza possibile. <a href="https://www.schlafgut.com/it/informazioni/protezione-dei-dati/" target="_blank">Maggiori informazioni...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
de-DE | messages | 1 | general.back | Indietro |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 |
account.personalpassworddescription
[ "%minlength%" => null ] |
account.personalpassworddescription |